No.4 Enjoy Yourself（It’s later than you think）
covered by Louis Prima&Keely Smith (originally by Guy Lombardo)
from S8E22″Everybody dies”（最终结局）& S5E23″Under My Skin”
这是一首六十年代的流行歌，也就是说被数十人翻唱过。其中一个是Louis Prima, king of swing，该版本被用在大结局的结尾当中。这里选用的是另一个版本因为虾米没有LP的……
大结局 旅程开始
及时行乐。最肤浅也是最核心的豪斯人生观。在大结局集的开头，小弟们奇怪于豪斯在Wilson化疗失败而自己即将再次入狱因此失去陪伴Wilson临终的情况下，竟然主动接了一个案子。豪斯引用了一句拉丁文：”Carpe diem。”（Seize the day, “抓住今天”，或“及时行乐”）有趣的是，这同样是《死亡诗社》中的标志台词——Wilson的扮演者Robert Sean Leonard是这部经典电影的联合主演。而结尾，House如愿以偿地和Wilson畅游在林间，这首”Enjoy Yourself(It’s later than you think)”徐徐响起，伤感而充满了希望，“大限未至，及时行乐”，这是豪斯这个悲观厌世者的世界里的最后不可摧毁的乐观与安宁。
Enjoy yourself, enjoy yourself.
It’s later than you think.
但很多人不知道的是，这首歌早在第五季就出现过一次，S5E14″Under my skin”中，House受困于Vicodin给他带来的幻觉，无论怎样都摆脱不了Amber的纠缠，在安眠药的帮助下House终于睡了一觉之后，发现Amber仍然出现，并幽幽地唱起这首歌：”Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think…”仿佛在诱惑豪斯放弃对幻觉的抵抗。及时行乐，前一次是豪斯的头脑，后一次是Wilson的生命。
S5E23 Under My Skin 豪斯意识到无法摆脱Amber的幻觉
这种古老的流行歌曲大多是被无数人翻唱过，剧中选用的是Louis Prima的版本，Louis Prima可查到的中文资料很少，这个类似于吴宗宪一样的人物，活跃于30年代到60年代，是大名鼎鼎的“谐星”，被称为“the king of swing”，演唱的歌曲诙谐幽默，往往说一段儿唱一段儿（比如这首歌）。
No.3 Get Happy
From S7E15 “Bombshells”
covered by Hugh Laurie & Lisa Edelstein
House和Cuddy出现在一场史无前例的，如Glee一般的音乐剧中（Cuddy梦里），这首Get Happy是这部电视剧中一段最最浓墨重彩的音乐时间。和No.4一样，这是一首非常老的老歌。Get Happy写于1930年代，是一首宗教歌曲，也被翻唱过无数个版本,我觉得剧中两位主角翻唱选用的是Frank Sinatra的版本。老问题，虾米没有电视中的唱段。
S7E15 Bombshell Cuddy手术时的幻觉
“Get happy”有着浓郁的迷幻色彩，该短语最初来自黑人福音音乐，指黑人在教堂中感受圣灵，此时他们会放声高歌，释放抵达仙境一般的体验。此处的载歌载舞，似乎也有这种“嗑了药”的飘然感觉，只是梦主是打了麻药的Cuddy，而嗑了药的是House。”Get ready for the Judgment Day”，黄泉一日游，梦醒就分手。
No.2 As Tears Go By
From S5E24 “Both Sides Now”
by The Rolling Stones
S5E24 Chase两人终成眷属
同时,Wilson陪House去精神病院，在门前交接东西
Wikia上概括得很好，此时House两个最大的魔鬼，一个是嗑药，一个是对Kutner的哀痛（grief）。他终极的信仰就是理性，然而Kutner的死是毫无理性的，这使他的鸦片嗑得更凶。在一系列与自己的幻觉周旋并得胜的自鸣得意之后，他惨败给了心爱的女人——Cuddy的幻觉。
幻觉对于House并不新鲜，第二季结局整集都是昏迷中的幻觉，对他而言新鲜的是relation，和Cuddy的关系以及幸福的可能。当然这些在真相浮现的时候轰然倒下，并彻底击溃了House的意志。结尾，在Wilson的陪伴下，House走向精神病院，同时Chase和Cameron的婚礼正甜蜜地进行。伴着滚石乐队的经典名曲，悲喜之间，心碎的戏剧感弥漫开来。
有趣的是，As tears go by是王家卫的处女电影《旺角卡门》的英文名，尽管和此曲没有任何关系，但其中注定的悲剧宿命，和House在该集中对感情关系徒劳的努力却也有些不谋而合。
No.1 You can’t always get what you want
From S7E19 “Last Temptation”
From S5E15 “Unfaithful”
From S3E1 “Meaning”
From S1E22 “Honeymoon”
From S1E1 “Pilot”
by The Rolling Stones
这是几个纨绔子弟放浪生活中寻到的上帝导言——滚石乐队万能无敌的不朽名作”You can’t always get what you want”闪耀在豪斯医生最动情的几个瞬间。
Pilot中豪斯引用歌词对付Cuddy
在全剧第一集中，House首次提到”伟大的哲学家”Jagger曾说过”You can’t always get what you want”是在Cuddy要求他出门诊时候，Cuddy很快通过取消他的权限制服了他，“Oh, I looked into the philosophor you mentioned, Jagger, …as it turns out, ‘sometimes you get what you need.’”也就是歌的后半句。
第一季结局 豪斯离不开拐杖，还是吃药吧
在第一季结局，House收治了前妻现在的丈夫。最后，他一如既往地治好了病，开个让人反感的玩笑，一个人回到家。伴着这首歌，他试图甩开拐杖，走了一步就痛苦地摔倒了，于是他高高抛起一颗Vicodin，咽下他消受得了的一点安宁。
S3E1″Meaning”结尾，豪斯发现手术失败，重回疼痛，去偷Wilson的处方签给自己开Vicodin
第三季第一集Meaning中，House神奇地猜中了病人完全不可能被诊断得出来的病因，Cuddy最后还是相信了他，注射了皮质醇之后，几乎是植物人的病人站了起来。结尾，豪斯意识到手术已经失败，他还是要回归了止痛剂，于是他拿起Wilson的处方签……此时Jagger正唱到“I went down to the demonstration, to get my fare share of abuse…”
S4结局，House在幻觉中对Amber流露出最脆弱的一面
第四季的结局中也提到了标题的歌词。Amber在豪斯的幻觉里与他坐在空空的巴士上，正是豪斯最心碎的失落时。他不想下车，在意识深层的私人角落里，说出了毫不做作的心里话：
House:“because it doesn’t hurt. Idon’t want to be in pain, don’t want to be miserable, and I don’t want him to hate me.”
Amber:”well, you can’t always get what you want.”
——S4E16 “Wilson’s heart”
4E15 Unfaithful 结尾，House没去Cuddy孩子的Party，自己在家弹起钢琴
第五季的Unfaithful的结尾，豪斯最后没去Cuddy孩子的party，回家弹起钢琴，本来弹的是一首犹太传统歌曲，弹着弹着就变成了忧伤调调的这首歌，其实非常好听。
S7E19 Last Temptation Masters被公鸡绊倒，破涕而笑
第七季Masters谢幕的一集，丫头最后决定结束这个旅程，不去成为另一个House，她最终没法搞定自己的良心，去“不择手段地救人”。House轻轻说了一句，”You can’t always get what you want.”音乐响起，丫头被公鸡绊了一跤，笑出声来。
You can’t always get what you want出版于1969年（专辑Let it bleed，与披头士的Let it be相呼应），被各种评选选为有史以来最伟大的x首歌曲，三段主歌分别探讨了女人、政治和毒品三个话题，副歌的三句半剧里已经放过很多次了……滚石乐队就像有评论说的一样“这首歌像是相反版本的Hey Jude（披头士的名作）。两首歌都有古典音乐的编排，精神内核相似又相对。不像披头士一般的”美好而勇敢”，滚石这首歌更多的是对生活的接受，与你所拥有的，所能拥有的生活，和解。这首歌反复出现在豪斯医生的关键情节，道尽了House与所有人的无奈，在求不得这个烦恼的本源上，我们并没有什么不同。
But if you try sometime, you just might find, you get what you need.
【系列完】
拖了够久。服了我自己。没想到写东西这么累，主要还是没时间+没耐性，浮躁啊绳命。CFA得赶紧开始看了，非发博无以明志。
This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
